1
00:00:11,620 --> 00:00:13,320
לא. תן את זה כאן.

2
00:00:13,326 --> 00:00:14,326
אני רוצה את זה.

3
00:00:14,332 --> 00:00:15,332
יש לך...

4
00:00:16,970 --> 00:00:18,337
הוא כמעט קיבל את הבשר חזיר!

5
00:00:18,403 --> 00:00:20,103
-זה היה קרוב.
-כן, זה היה קרוב.

6
00:00:20,170 --> 00:00:21,670
אני לא רוצה לצפות בזה.

7
00:00:21,737 --> 00:00:22,445
קדימה, אלן.

8
00:00:22,451 --> 00:00:24,170
זה למעשה אינפורמטיבי מאוד
סרט תיעודי.

9
00:00:27,437 --> 00:00:30,403
איפה השלט?
אני רוצה לראות את העדכונים על המלחמה.

10
00:00:30,470 --> 00:00:31,470
השלט שבור.

11
00:00:31,770 --> 00:00:34,303
בסדר, ובכן,
אנחנו יכולים לדחות את זה לפחות?

12
00:00:34,570 --> 00:00:35,770
גם הטלוויזיה שבורה.

13
00:00:36,270 --> 00:00:38,103
אז אנחנו רק צריכים לראות את זה?

14
00:00:38,170 --> 00:00:39,170
כֵּן.

15
00:00:42,203 --> 00:00:43,270
שכחתי מהאזעקה הזו.

16
00:00:43,337 --> 00:00:45,437
כן, גם אני, אנחנו לא
באמת שומעים את זה כל כך הרבה, נכון?

17
00:00:46,537 --> 00:00:47,537
תודה שבאתם, חבר'ה,

18
00:00:47,603 --> 00:00:49,837
הרגע קיבלתי
עבודה ממש מרגשת לכולכם!

19
00:00:49,903 --> 00:00:51,270
- מגניב.
- מדהים, בנאדם, כן מה זה?

20
00:00:51,337 --> 00:00:54,359
לשניכם יש עכשיו
הזכות לעזור.

21
00:00:54,359 --> 00:00:55,837
האחד. היחיד...

22
00:00:56,503 --> 00:00:58,370
ג'ארד פוגל!

23
00:00:58,937 --> 00:01:00,137
הבחור של הרכבת התחתית!

24
00:01:01,570 --> 00:01:02,803
כפי שאתם יודעים,

25
00:01:02,870 --> 00:01:05,637
אסור לנו להגיד לא
לכל מי שמתקשר אלינו,

26
00:01:05,970 --> 00:01:07,103
אז כן.

27
00:01:07,170 --> 00:01:09,237
אתה עוזר לג'ארד פוגל
חייך היום!

28
00:01:10,103 --> 00:01:11,403
די מגניב, נכון?

29
00:01:15,070 --> 00:01:17,470
אדוני, אני פשוט מזיין איתך.

30
00:01:18,537 --> 00:01:19,374
זה היה רחוק מדי, בנאדם,

31
00:01:19,374 --> 00:01:21,203
ג'ארד פוגל הוא א
איום מזוין אמיתי.

32
00:01:21,270 --> 00:01:22,837
ממש לא. לא אהבתי את זה.

33
00:01:22,903 --> 00:01:24,203
כן, הוא פדופיל.

34
00:01:24,270 --> 00:01:27,137
קדימה, חבר'ה! זה היה מצחיק!

35
00:01:27,203 --> 00:01:28,903
התחפושת, קדימה!

36
00:01:28,970 --> 00:01:30,228
לא, זה לא היה. לא,
זה לא היה, אחי.

37
00:01:30,229 --> 00:01:31,434
לא מצאתי את זה מצחיק.

38
00:01:31,437 --> 00:01:32,770
יש לי קו עם דברים כאלה.

39
00:01:32,770 --> 00:01:34,537
אני לא מוצא את הדברים האלה מצחיקים, לא.

40
00:01:34,937 --> 00:01:36,503
אז האם יש לנו עבודה אמיתית?

41
00:01:36,570 --> 00:01:38,970
כן, למעשה קיבלתי טלפון
ממדען.

42
00:01:39,037 --> 00:01:40,670
הוא נשמע מטורף לגמרי,

43
00:01:40,737 --> 00:01:43,270
והיה אומר משהו
על דילמת ביצים.

44
00:01:44,903 --> 00:01:46,737
בבקשה, הפעם אני רציני!

45
00:01:46,803 --> 00:01:47,870
בבקשה תאמין לי!

46
00:01:49,170 --> 00:01:50,670
תזדיין. אחי, זה זול.

47
00:01:50,737 --> 00:01:52,670
זה רק פרי תלוי נמוך.
ההוא תפס אותך.

48
00:01:52,737 --> 00:01:53,735
כן, פני הכלב, כן,

49
00:01:53,742 --> 00:01:54,735
הכלב תפס אותי. עבודה טובה.

50
00:01:54,737 --> 00:01:57,403
- אתה אוהב את זה.
כן, אני כן, אני יודע, אתה מכיר אותי.

51
00:01:58,470 --> 00:02:00,303
- הנה זה שוב.
בוא נלך, צ'רלי.

52
00:02:03,203 --> 00:02:05,203
איזה מין מדען
גר במנהרה, אחי?

53
00:02:05,270 --> 00:02:07,337
אני חושב שכמעט הגענו,
אני רואה אור קדימה.

54
00:02:09,470 --> 00:02:10,537
שלום רב!

55
00:02:10,603 --> 00:02:12,703
אני פרופסור פסיכוטי,

56
00:02:13,637 --> 00:02:15,737
ואתה בדיוק בזמן להופעה!

57
00:02:16,103 --> 00:02:17,637
כן, כן!

58
00:02:23,870 --> 00:02:25,337
- הו אלוהים!
מה לעזאזל, אחי?

59
00:02:25,403 --> 00:02:26,737
אין צורך להיבהל!

60
00:02:26,803 --> 00:02:28,503
אחי מה זה היה?
מה היה הדבר הזה?

61
00:02:28,570 --> 00:02:30,837
זה היה כישלון זה מה שהיה!

62
00:02:30,903 --> 00:02:33,937
הזרקתי את ה-DNA הפסיכוטי שלי
לתוך ביצת תרנגולת

63
00:02:34,237 --> 00:02:36,637
ותן לו להשרות במשך ארבעה עשר ירחים,

64
00:02:36,703 --> 00:02:39,370
וזה היה אמור ליצור
הומונקולוס חי,

65
00:02:39,437 --> 00:02:42,170
אבל במקום זה מת,
בדיוק כמו כל האחרים!

66
00:02:42,503 --> 00:02:43,970
אז בשביל מה אתה צריך אותנו?

67
00:02:44,337 --> 00:02:46,270
הסיבה שהתקשרתי לשניכם לכאן

68
00:02:46,337 --> 00:02:49,437
זה בגלל שאני חסר
מה שיש לכל המדענים המטורפים...

69
00:02:49,503 --> 00:02:50,670
סיוע!

70
00:02:50,737 --> 00:02:52,472
בעזרתכם, ביחד,

71
00:02:52,737 --> 00:02:55,203
סוף סוף נוכל להצליח
במשימתי לכל החיים

72
00:02:55,270 --> 00:02:56,903
של יצירת חיים!

73
00:02:56,970 --> 00:02:59,570
אז אני אעשה זאת סוף סוף
להשתלט על העולם!

74
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
יו...

75
00:03:07,637 --> 00:03:08,703
יו. מה קורה?

76
00:03:09,460 --> 00:03:10,203
מה קורה, בנאדם?

77
00:03:10,203 --> 00:03:12,737
ונסה נגמרה.
אנחנו מנסים לראות טלוויזיה.

78
00:03:14,303 --> 00:03:16,070
אתה רועש להפליא.

79
00:03:18,270 --> 00:03:19,703
אתה פשוט... כמו הווליום שלי או...?

80
00:03:19,770 --> 00:03:21,737
כן, נפח,
זה מה שקול אומר לא?

81
00:03:21,803 --> 00:03:23,470
כן, הדלת סגורה, כלומר.

82
00:03:23,537 --> 00:03:26,603
אנחנו על הספה בצד השני
של קיר הנייר הדק הזה,

83
00:03:26,670 --> 00:03:28,903
אנחנו מנסים לצפות
סרט רומנטי נחמד

84
00:03:29,337 --> 00:03:32,803
וכל מה שאנחנו שומעים
האם הזרקת DNA לביצית?

85
00:03:33,537 --> 00:03:34,937
כן, טוב, זה מה שאני עושה, כן.

86
00:03:35,003 --> 00:03:37,470
כן, זה מה שאתה עושה,
אתה מבזבז זמן.

87
00:03:37,537 --> 00:03:39,937
אתה עושה שטויות כל הזמן.

88
00:03:40,003 --> 00:03:41,770
אתה יודע,
זה מה שאכפת לי ממנו, דאג.

89
00:03:41,837 --> 00:03:43,070
זה מה שאכפת לך ממנו?

90
00:03:43,137 --> 00:03:44,803
אכפת ממשהו טוב יותר!

91
00:03:44,870 --> 00:03:47,337
תדאגי לעצמך אולי,
דואגים לי.

92
00:03:47,403 --> 00:03:49,270
האנשים שמחזיקים אותך בחיים.

93
00:03:49,337 --> 00:03:52,003
אכפת לי ממך.
זה כמו העבודה שלי בעצם.

94
00:03:52,070 --> 00:03:53,263
אכפת לך ממני?
זה כל כך טוב.

95
00:03:53,263 --> 00:03:54,297
אתה יודע מה אני
חושב על העבודה שלך?

96
00:03:54,303 --> 00:03:55,437
קבל עבודה אמיתית!

97
00:03:56,070 --> 00:03:57,170
קבל אחד שמשלם לך.

98
00:03:57,237 --> 00:03:59,137
אתה יודע?
תראה, זו כלכלה קשה שם בחוץ.

99
00:03:59,203 --> 00:04:00,450
זו כלכלה קשה?

100
00:04:00,451 --> 00:04:02,537
מה לגבי ה
חסכון בסבלנותי?

101
00:04:02,603 --> 00:04:04,103
זה הולך ומתמעט, חבר.

102
00:04:04,670 --> 00:04:06,670
נייר דק כמו הקירות האלה.

103
00:04:07,629 --> 00:04:09,603
מַה? אחי, יש לך
גם הבעיות שלך כמו...

104
00:04:09,670 --> 00:04:10,549
יש לי את הבעיות שלי?

105
00:04:10,556 --> 00:04:12,170
אוקיי, בסדר, צא החוצה!

106
00:04:12,470 --> 00:04:13,070
אני--

107
00:04:13,070 --> 00:04:14,803
צא החוצה!

108
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
לָלֶכֶת!

109
00:04:19,037 --> 00:04:20,037
זִיוּן.

110
00:04:20,337 --> 00:04:21,337
זִיוּן.

111
00:04:21,403 --> 00:04:24,003
אחי מה אני עושה?
אין לי איפה להישאר.

112
00:04:24,070 --> 00:04:25,070
זִיוּן.

113
00:04:25,370 --> 00:04:28,037
אה, כן.
אתה יכול רק לתת לנו שנייה?

114
00:04:44,637 --> 00:04:47,210
אני יכול להבין אותך.
למדתי ספרדית בבית הספר.

115
00:04:47,297 --> 00:04:48,370
אה, מגניב. אני--

116
00:04:48,370 --> 00:04:49,863
אני מניח שאתה מכיר את התוכנית שלנו.

117
00:04:49,910 --> 00:04:51,137
אממ, כן.

118
00:04:52,237 --> 00:04:54,537
בסדר, פרופסור פסיכוטי,
המקום הזה נהדר.

119
00:04:54,603 --> 00:04:55,770
אני אוהב את המקום הזה, כל מה שאתה צריך לעשות

120
00:04:55,771 --> 00:04:57,270
זה פשוט צפה בי, זה מאוד פשוט.

121
00:04:57,937 --> 00:04:58,657
בסדר, אתה רוצה לתפוס,

122
00:04:58,658 --> 00:04:59,903
אתה רוצה לתפוס
בחור שם, בסדר.

123
00:04:59,970 --> 00:05:01,337
אתה רוצה לראות את החלק הזה שם?

124
00:05:01,403 --> 00:05:03,337
אתה רוצה להתפתל, אתה רוצה למשוך,

125
00:05:03,403 --> 00:05:04,204
אתה רוצה לתפוס את החלק הזה,

126
00:05:04,205 --> 00:05:05,270
אתה רוצה לטבול, אתה רוצה לטבול,

127
00:05:05,337 --> 00:05:06,870
אתה רוצה לזרוק את החלק השני.

128
00:05:06,937 --> 00:05:09,537
טבלו אותו בחלק מזה
ופשוט, אתה יודע, תהנה מזה.

129
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
זה טוב, תנסה.

130
00:05:11,303 --> 00:05:13,737
אני עדיין לא מאמין
אח שלי העיף אותי...

131
00:05:13,803 --> 00:05:16,170
החלק הכי מטורף הוא,
אני צודק במאה אחוז.

132
00:05:16,237 --> 00:05:18,103
לא, אחי, אחיך
די יש טעם.

133
00:05:18,170 --> 00:05:20,337
בסדר, חומר המדען המטורף הזה,
זה הורס לך את החיים,

134
00:05:20,403 --> 00:05:21,970
פשוט זרקו אותך
מהמקום שלך, אחי.

135
00:05:22,037 --> 00:05:24,537
ובכן, לא הייתי אומר
זה רק עניין המדען המטורף...

136
00:05:24,603 --> 00:05:26,037
זה בהחלט המדען המטורף,

137
00:05:26,103 --> 00:05:28,137
זה בהחלט המטורף
דברים של מדען, 100 אחוז.

138
00:05:28,203 --> 00:05:30,070
אבל אז מה אני אעשה כל היום?

139
00:05:30,337 --> 00:05:32,770
אני מתכוון, אחי,
אתה ממשיך להעלות יצירת חיים,

140
00:05:32,837 --> 00:05:34,637
האם אי פעם היית עם אישה?

141
00:05:34,703 --> 00:05:37,770
אתה יודע שאתה יכול לאהוב ליצור חיים
עם אישה, נכון?

142
00:05:37,837 --> 00:05:39,736
כאילו, לזיין אותה?

143
00:05:40,770 --> 00:05:42,470
לא, לא יכולתי לעשות את זה.

144
00:05:42,537 --> 00:05:44,170
יש לי בעיה לדבר עם נשים.

145
00:05:44,237 --> 00:05:45,337
בחייך, בנאדם, זה לא כל כך קשה,

146
00:05:45,403 --> 00:05:46,837
למה שלא תנסה פשוט
להתאמן קודם?

147
00:05:46,903 --> 00:05:48,096
תראה, מה לגבי
הילדה הזאת שם,

148
00:05:48,096 --> 00:05:48,989
היא יפה.

149
00:05:48,989 --> 00:05:50,229
למה שלא תנסה לדבר איתה?

150
00:05:51,516 --> 00:05:53,570
אה, שלום, אני פרופסור פסיכוטי!

151
00:05:53,870 --> 00:05:57,170
אני מכין ביצה
עם ה-DNA שלי במעבדה המרושעת שלי!

152
00:06:00,503 --> 00:06:01,770
באמת חשבתי שזה יעבוד.

153
00:06:01,837 --> 00:06:03,670
אֵיך? איך זה יכול לעבוד אי פעם?

154
00:06:07,070 --> 00:06:09,103
חברים, חברים, הדבר שם למעלה!

155
00:06:10,037 --> 00:06:12,370
תראה, מר דאג, אני יודע
אחיך יכול להיות אקסצנטרי,

156
00:06:12,437 --> 00:06:14,770
אבל אתה באמת צריך לתת לו
הזדמנות לשנות את דרכיו!

157
00:06:14,837 --> 00:06:16,803
הוא האח היחיד שיש לך!

158
00:06:17,503 --> 00:06:18,503
לֹא!

159
00:06:18,937 --> 00:06:22,370
ההחלטה הסופית.
נתתי לדניאל יותר מדי הזדמנויות.

160
00:06:22,837 --> 00:06:25,770
אני עובד 14 שעות ביום
לשלם עבור הבית שלנו

161
00:06:26,037 --> 00:06:28,837
והוא בחדר השינה שלו
עושה את חרא הביצים הזה.

162
00:06:29,537 --> 00:06:30,603
סיימתי.

163
00:06:31,037 --> 00:06:33,370
טוב, אולי אם שניכם
ישבתי נחמד על כוס תה

164
00:06:33,437 --> 00:06:35,640
ופרוסת עוגה,
אתה יכול לפתור דברים!

165
00:06:37,370 --> 00:06:40,137
אני צריך לדפוק את החסימה שלך,
פריק קטן שכמותך.

166
00:06:40,203 --> 00:06:41,203
מַה?

167
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
מִצטַעֵר.

168
00:06:43,170 --> 00:06:45,903
רק שהדברים באמת
לא אותו דבר מאז...

169
00:06:45,970 --> 00:06:46,970
הלוויה.

170
00:06:47,303 --> 00:06:48,603
- הלוויה?
- כן.

171
00:06:49,237 --> 00:06:50,337
הלוויה של אמא.

172
00:06:51,370 --> 00:06:54,037
מאז,
דניאל לא היה אותו הדבר.

173
00:06:54,303 --> 00:06:57,170
הוא פוצץ את הירושה שלה
במעבדת המדען שלו.

174
00:06:57,670 --> 00:06:58,970
80,000 דולר.

175
00:07:00,037 --> 00:07:01,270
ממש במורד הצינורות.

176
00:07:02,570 --> 00:07:05,137
אתה יודע, אני פשוט שמח
אמא לא כאן כדי לראות את זה.

177
00:07:05,203 --> 00:07:06,237
בדוק את זה.

178
00:07:08,837 --> 00:07:10,770
אלוהים שלי. אני מצטער.

179
00:07:12,937 --> 00:07:14,503
די רציני לעזאזל.

180
00:07:15,203 --> 00:07:18,137
בבקשה, מר דאג, רק תן
אח שלך עוד הזדמנות!

181
00:07:18,203 --> 00:07:21,570
לֹא. כמו שאמרתי, ההחלטה היא סופית.

182
00:07:24,088 --> 00:07:25,437
הו, הו, זהירות, זהירות!

183
00:07:27,070 --> 00:07:28,362
מתיו!

184
00:07:28,368 --> 00:07:29,770
לא!

185
00:07:29,837 --> 00:07:32,070
לא, לא, זה לא יכול לקרות!

186
00:07:32,137 --> 00:07:34,170
אח שלי! לא!

187
00:07:34,237 --> 00:07:37,270
וכן, היה לנו
קצת דרמה אחים,

188
00:07:37,337 --> 00:07:39,770
אבל אני רואה כמה מעט זה משנה עכשיו!

189
00:07:39,837 --> 00:07:42,470
ומעולם לא סיפרתי לו
כמה אני אוהבת אותו!

190
00:07:43,337 --> 00:07:44,803
אני ממש אוהב אותך, בנאדם.

191
00:07:45,250 --> 00:07:48,497
אוי אלוהים! לא!

192
00:07:48,930 --> 00:07:51,003
בְּסֵדֶר. אני אלך לראות אותו.

193
00:07:51,096 --> 00:07:52,477
כן, אני חושב שזה רעיון טוב,

194
00:07:52,484 --> 00:07:53,010
כן.

195
00:07:53,010 --> 00:07:53,931
בִּיוֹשֶׁר.

196
00:07:55,644 --> 00:07:56,837
הו, נחמד לראות אותך. היכנס.

197
00:07:56,903 --> 00:07:58,324
אחיך בסלון.

198
00:07:59,470 --> 00:08:01,970
דאג, טוב לראות אותך.
- נראה טוב, דניאל.

199
00:08:05,137 --> 00:08:07,270
בסדר, דאג, למה שלא תתחיל?

200
00:08:07,337 --> 00:08:08,337
בְּסֵדֶר.

201
00:08:15,337 --> 00:08:16,337
דניאל

202
00:08:16,403 --> 00:08:19,603
אני מצטער שזרקתי אותך
והתפוצץ עליך.

203
00:08:21,370 --> 00:08:24,170
אתה אחי התינוק הקטן
ואני דואג לך בחילה.

204
00:08:24,703 --> 00:08:26,465
ההתנהגות שלך השפיעה

205
00:08:26,465 --> 00:08:28,712
כולם סביבך,
כולל אותי.

206
00:08:29,803 --> 00:08:31,403
אני רק מאחל לך את הטוב ביותר.

207
00:08:32,137 --> 00:08:33,637
זה היה נחמד מאוד, דאג.

208
00:08:34,303 --> 00:08:36,303
דניאל, יש לך מה להגיד?

209
00:08:39,537 --> 00:08:41,203
קדימה, בנאדם. תגיד משהו.

210
00:08:42,103 --> 00:08:45,303
דאג, אני מצטער
כל הדברים שעשיתי,

211
00:08:45,603 --> 00:08:47,370
אבל גם לי זה היה קשה.

212
00:08:48,103 --> 00:08:49,203
לא היית אותו הדבר

213
00:08:49,270 --> 00:08:51,449
מאז שהתמכרת
לאותם משככי כאבים.

214
00:08:51,937 --> 00:08:54,403
אני לוקח את הכדורים האלה
בגללך, בנאדם.

215
00:08:54,837 --> 00:08:57,770
כן, טוב, אולי
אם לא היית גבוה 24-7,

216
00:08:57,837 --> 00:09:00,337
יכולת להיות שם
לאמא כשהיא מתה!

217
00:09:04,583 --> 00:09:05,803
אני הולך לבעוט

218
00:09:05,810 --> 00:09:07,803
התחת המזוין שלך, בנאדם!

219
00:09:07,870 --> 00:09:09,437
לָקוּם. לָקוּם.

220
00:09:12,203 --> 00:09:13,237
רד ממני אחי!

221
00:09:18,903 --> 00:09:20,270
- תפסיק!
- אתה תפסיק!

222
00:09:31,470 --> 00:09:34,237
תפסיק להילחם!

223
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
לַחֲכוֹת.

224
00:09:36,537 --> 00:09:37,949
שלום, הא? שלום, אבות?

225
00:09:37,950 --> 00:09:38,970
שלום, אבות? שלום?

226
00:09:39,037 --> 00:09:41,303
אתה לא רואה? תראה מה עשית!

227
00:09:41,937 --> 00:09:43,070
אתה יצרת חיים.

228
00:09:43,137 --> 00:09:45,037
שלום! מה קורה. שלום. מה קורה.

229
00:09:45,103 --> 00:09:48,103
כן, עשיתי את זה, באמת עשיתי את זה...

230
00:09:48,703 --> 00:09:50,430
אנחנו צריכים לשים בצד

231
00:09:50,431 --> 00:09:52,337
יהיו הבדלים אשר יהיו בינינו

232
00:09:53,270 --> 00:09:54,870
להעלות את ההומונקולוס הזה.

233
00:09:55,737 --> 00:09:56,737
כֵּן.

234
00:09:56,803 --> 00:09:58,343
אנחנו צריכים לאבא
הבן הזה טוב יותר

235
00:09:58,343 --> 00:10:00,037
מאשר אמא שלנו
אימה לנו אי פעם.

236
00:10:00,870 --> 00:10:01,937
בהחלט, אחי.

237
00:10:02,770 --> 00:10:04,437
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

238
00:10:04,937 --> 00:10:06,870
אני מצטער, בנאדם. אני מצטער.

239
00:10:06,937 --> 00:10:07,970
אני מצטער, בנאדם.

240
00:10:08,037 --> 00:10:09,137
אני אוהב אותך.

241
00:10:09,203 --> 00:10:11,303
עשית את זה. אתה פאקינג גאון.

242
00:10:11,370 --> 00:10:12,870
אתה גאון, תראה אותך.

243
00:10:16,237 --> 00:10:18,070
פים, העולם בו אנו חיים
מלחיץ אותי, אחי.

244
00:10:18,137 --> 00:10:19,403
בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?

245
00:10:19,470 --> 00:10:21,770
ממש כמו שלא נגמר לעולם
כאוס מתמיד.

246
00:10:21,837 --> 00:10:24,146
לא, זה אף פעם לא יקום,
אני שונא את זה, זה לא טוב.

247
00:10:24,186 --> 00:10:25,679
אה, בסדר, אני מתכוון, אני--

248
00:10:25,686 --> 00:10:27,070
לא אהבת כשהאיש
בכל זאת יצא מהביצה?

249
00:10:27,137 --> 00:10:28,870
זה היה די נחמד, לא?
- לא, על זה אני מדבר.

250
00:10:28,937 --> 00:10:30,026
- זה בדיוק מה שאני אומר.
אה, לא אהבת

251
00:10:30,033 --> 00:10:31,319
מהסוג הזה... אני מצטער.

252
00:10:31,366 --> 00:10:32,737
מה זה? לא עשית את זה,
זו לא אשמתך

253
00:10:32,803 --> 00:10:33,716
כן, בסדר.

254
00:10:44,729 --> 00:10:47,437
אני מצטער שניסיתי לקחת
החזיר הזה קודם לכן.

255
00:10:47,503 --> 00:10:51,462
לא, זה בסדר.
אני מצטער שלא השאלתי לך.

256
00:10:51,702 --> 00:10:52,355
אה.

257
00:10:52,362 --> 00:10:53,888
אתה יכול לקבל את זה.
אתה יכול לקבל חתיכה.

258
00:10:53,895 --> 00:10:56,561
הו, אני מצטער.
בוא לכאן, אחי.

259
00:10:56,568 --> 00:10:57,561
אני אוהב אותך.

260
00:11:03,037 --> 00:11:04,670
זה שינה את חיי....

261
00:11:05,570 --> 00:11:07,270
אני לא בוכה בגלל הסרט.

262
00:11:07,337 --> 00:11:10,003
אני בוכה כי אני לא יכול לשנות
הפנים שלי חוזרות לשגרה.

263
00:11:10,070 --> 00:11:11,937
אני לא יודע מה לעשות.

264
00:11:11,987 --> 00:11:16,537
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0